La presse parle de nous.

Traduction en français d’un article sur Agenzia Giornalistica Aise (Agenzia Italiana Stampa Estero)

***

DANS L’AMITIÉ BELGO-ITALIENNE, LA PREMIERE FEMME REJOINT LE ROTARY CLUB DE BRUXELLES OUEST

BRUXELLES/AISE - Le Rotary Club de Bruxelles Ouest a organisé le 26 novembre une soirée de gala historique, placée sous le signe de l'amitié belgo-italienne. Le président du club pour l'année rotarienne 2021-2022 est le général retraité de la Guardia di Finanza italienne Alessandro Butticé. Soirée historique parce qu'elle a vu la première "intronisation" d'une femme dans le club, qui en plus de soixante ans d'existence n'avait jamais eu de membre féminin. Et la première femme était également italienne, l'avocate Michela Velardo Ricci. Lors de cette belle soirée au Sofitel Brussels Europe, la mezzo-soprano italienne Valentina Volpe Andreazza Mezzosoprano et la harpiste belge Héloise de Jenlis ont démontré leur grand talent. Le professionnalisme, mais aussi la grâce féminine. Un corollaire approprié à la soirée. Ces deux artistes au talent exceptionnel ont fait de cette soirée, qui s'est déroulée dans un esprit d'amitié et de charité, un moment véritablement magique. Tous les bénéfices seront reversés à l'association Copain Park , qui s'occupe des enfants placés et en difficulté. Parmi les nombreux participants à l'événement figuraient le vice-président du Parlement européen, Fabio Massimo Castaldo, et le directeur de Istituto di Cultura Bruxelles, Paolo Sabbatini, qui a contribué à l'organisation de la soirée et a parrainé l'événement. L'ambassadeur di Ambasciata d'Italia a Bruxelles, Francesco Genuardi, s'est dit désolé de ne pas pouvoir être présent car il était occupé à faire les derniers préparatifs de la visite que le roi Philippe rendra au président de la République, Sergio Mattarella, mercredi prochain. Michela Velardo, brillante et célèbre avocate italienne au barreau de Bruxelles et à la Cour de justice de l'Union européenne, a rappelé dans son discours de présentation que sa famille d'origine l'avait élevée dans le respect de valeurs telles que l'honnêteté, l'intégrité, la solidarité et l'amitié. Ce sont toutes des valeurs fondamentales du Rotary. "En tant qu'avocate, a-t-elle ajouté, je crois que veiller à ce que les droits de chacun soient garantis et respectés signifie réaffirmer que la justice est un idéal supérieur. Mais en regardant autour de moi, je me rends compte que ces valeurs ne trouvent pas toujours un espace suffisant dans notre société où il est devenu si important d'avoir que nous en avons oublié d'être. Et de savoir comment être avec les autres. J'ai donc commencé à me demander s'il y avait quelque chose que je pouvais faire - à ma petite échelle et sans prétention - pour témoigner de ma façon d'être et de ce en quoi je crois. Et quelque chose à faire ici, en Belgique, le pays qui m'a accueilli et m'a apporté certitude et bonheur. Après avoir rappelé que son amitié avec le général Alessandro Butticé lui a donné l'occasion de commencer à participer aux activités du club, "d'abord avec curiosité, puis de plus en plus avec intérêt", elle a avoué avoir découvert des personnes qui, comme elle, pensent que l'amitié est importante. "Une amitié qui est synonyme de respect et de partage ; des personnes qui respectent la diversité et la considèrent comme un atout plutôt que comme une chose dont il faut se méfier", a-t-elle poursuivi. Il a ajouté son témoignage personnel que le Rotary Club de Bruxelles Ouest est attentif au respect de la diversité. En conclusion, elle a déclaré : "J'ai aujourd'hui l'honneur et le privilège d'être la première femme à être admise comme membre de ce club. Et cela ne montre pas que j'ai des qualités particulières, mais plutôt que ce club et vous qui m'avez accueilli avez des qualités particulières : celle d'accepter et d'accueillir la diversité, celle de vivre nos valeurs communes de manière moderne et inclusive, et notamment la valeur de solidarité, que j'ai vu directement mise en pratique à travers des initiatives en faveur de personnes en difficulté et souvent laissées seules, parce que leur problème ne concerne pas la majorité des gens. Je suis donc particulièrement heureux de rejoindre cette grande famille qu'est le Rotary Club de Bruxelles Ouest et je suis prêt à assumer ce rôle et à partager avec vous toutes les responsabilités qu'implique l'appartenance au Rotary". (aise)  

https://www.aise.it/anno2021/allinsegna-dellamicizia-belgoitaliana-lingresso-della-prima-donna-nel-rotary-club-di-bruxellesovest/169096/1